Son las 3 de la mañana en Madrid. Tu madre te escribe: «¿Ya llegaste bien?». Tú llevas cuatro horas en un café de Surry Hills, con un flat white en la mano, mirando pasar a gente que camina relajada como si el mundo no existiera. Y lo primero que te sale cuando alguien te mira a los ojos es un «hello» tímido con acento de Erasmus. El tío te sonríe y te dice: «Hey mate, how ya going?» Y te quedas en blanco. Porque eso no te lo enseñó el Duolingo. Hola en Australia no es «hello». O no solo eso. En este post vas a entender cómo funciona realmente el saludo australiano, qué hora es ahora mismo en cada ciudad importante, y todo lo que necesitas saber antes de aterrizar para no quedarte con cara de turista en el primer bar de Sydney.
¿Cómo se dice hola en Australia? La respuesta directa (y la que nadie te dice)
La respuesta técnica: en Australia se habla inglés, así que «hola» en Australia es «hello» o «hi». Eso ya lo sabías. Pero si quieres sonar como alguien que lleva tiempo allí y no como alguien que acaba de salir del avión con la cara de «¿dónde está el Mercadona?», necesitas saber lo que usan de verdad.
El saludo más australiano que existe, el que te van a decir en el trabajo, en la calle, en el supermercado, en el bar, es este:
«Hey, how ya going?» Es el «hola, ¿qué tal?» australiano. Si solo aprendes una cosa antes de irte, que sea esa.
Y aquí viene lo que a casi todos les para los pies: no es una pregunta de verdad. Nadie espera que les cuentes cómo estás. La respuesta correcta no es ponerte a hablar de tu vida. La respuesta correcta es «Good, thanks, you?» o directamente «Yeah, good!» con una sonrisa. Punto. Lo veo siempre: goldies llegando a Australia y cuando alguien les pregunta «how ya going?» se quedan pensando qué contestar mientras el cajero ya está mirando al siguiente cliente.
Otros saludos que vas a escuchar (y usar) en Australia:
- «G’day» — la contracción de «Good day». El saludo más cliché de Australia que, sorprendentemente, la gente usa de verdad. Especialmente en zonas rurales y entre gente mayor.
- «G’day mate» — lo mismo pero con «mate». «Mate» es colega, amigo, tío. Lo usan para todo y para todos, incluyendo completos desconocidos.
- «Hey!» — informal, entre amigos o conocidos.
- «Alright?» — más común en zonas con influencia británica.
Aprende a usar «mate» lo antes posible. En Australia, llamarle «mate» a alguien no es raro ni forzado. Es señal de que no eres un turista asustado. Úsalo con compañeros de trabajo, con el que te atiende en el café, con el que te explica cómo llegar al tren. Cambia cómo te perciben.
El idioma de Australia: inglés, pero no el que aprendiste en el cole
Australia tiene un idioma oficial de facto: el inglés. No hay idioma oficial declarado constitucionalmente, pero el inglés es el que se habla en todos los ámbitos de la vida pública, el trabajo, la administración y la cultura. Y luego está el inglés australiano, que es una cosa aparte.
El acento australiano puede ser un shock. Te lo digo yo: hay niveles. Hay un australiano neutro que se entiende sin problema y hay un australiano del outback que parece otro idioma. En las ciudades grandes (Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth) la mayoría de la gente habla con un acento bastante accesible. En zonas rurales es otro mundo.
Algunas palabras del slang australiano que vas a necesitar saber:
- Arvo — tarde (afternoon). «See you this arvo» = te veo esta tarde.
- Brekkie — desayuno (breakfast).
- Servo — gasolinera (service station).
- Bottle-o — tienda de alcohol (bottle shop).
- Barbie — barbacoa. Sí, la usan de verdad.
- Thongs — chanclas. Ojo, no la ropa interior. Si tu jefe dice «don’t forget your thongs» para el barbecue de empresa, no te alarmes.
- Heaps — mucho, un montón. «That’s heaps good» = eso está muy bien.
- Reckon — creer, opinar. «I reckon it’s gonna rain» = creo que va a llover.
- Cheers — gracias, hasta luego, brindo. Lo usa para todo.
Si estás pensando en irte a vivir en Australia, el idioma es una de las primeras cosas que tienes que trabajar. No necesitas inglés perfecto para aterrizar, pero sí necesitas un nivel funcional para encontrar trabajo, entenderte con compañeros de piso y sobrevivir sin depender de Google Translate para todo.
👉 ¿Y si tu caso no es exactamente el que cuento aquí? Cuéntamelo
Pasa más a menudo de lo que crees.
Que tienes 36 años, que vas con tu pareja, que te denegaron una visa antes, que tu inglés da pena, que llevas un perro, que vas a parir en 4 meses. Lo que sea.
Escríbeme aquí abajo lo que te pasa. Lo leo yo, Alex, desde Gold Coast. No hay bot, no hay secretaria, no hay reenvío.
Te respondo en menos de 24 horas. Sin venta forzada. Si tu caso encaja con lo que hacemos en Goldy, te lo digo. Si no encaja, te digo a quién acudir. Punto.
Qué hora es en Australia ahora mismo: las zonas horarias explicadas sin drama
Aquí viene el lío que nadie te prepara antes de irte. Australia no tiene una sola hora. Tiene hasta cinco zonas horarias activas dependiendo de la época del año, y algunas son tan raras que hasta los propios australianos las confunden. Sí, hay zonas con medias horas. No, no es broma.
Las zonas horarias principales que te importan si vas a vivir, trabajar o estudiar allí:
| Zona horaria | UTC (invierno) | Estados/Territorios | Ciudades principales |
|---|---|---|---|
| AEST (Australian Eastern Standard Time) | UTC +10 | NSW, VIC, QLD, TAS, ACT | Sydney, Melbourne, Brisbane, Hobart, Canberra |
| AEDT (Australian Eastern Daylight Time) | UTC +11 | NSW, VIC, TAS, ACT (verano) | Sydney, Melbourne, Hobart (oct-abr) |
| ACST (Australian Central Standard Time) | UTC +9:30 | SA, NT | Adelaide, Darwin |
| ACDT (Australian Central Daylight Time) | UTC +10:30 | SA (verano) | Adelaide (oct-abr) |
| AWST (Australian Western Standard Time) | UTC +8 | WA | Perth |
Lo que te importa en la práctica: Queensland no cambia de hora. Eso significa que Brisbane y Sydney tienen la misma hora en invierno austral (mayo-septiembre) pero una hora de diferencia en verano, porque NSW sí hace cambio horario y Queensland no. Es uno de los clásicos liados de los que llevan poco tiempo allí.
Qué hora es en Sydney ahora mismo
Sydney (New South Wales) está en AEST (UTC +10) en invierno y AEDT (UTC +11) en verano (octubre a principios de abril). Respecto a España: en invierno español (cuando en Madrid son las 12:00), en Sydney son aproximadamente las 22:00 o 23:00 del mismo día. En verano español la diferencia se reduce porque España también adelanta el reloj.
La diferencia horaria entre Australia y España varía entre 8 y 11 horas según la época del año y la zona de Australia de la que hables. No hay un número fijo. Quien te diga «Australia está X horas por delante» sin especificar la ciudad y la época del año te está dando información incompleta.
Qué hora es en Melbourne ahora mismo
Melbourne (Victoria) va exactamente igual que Sydney: AEST en invierno austral, AEDT en verano. Si son las 14:00 en Sydney, son las 14:00 en Melbourne. Las diferencias entre estas dos ciudades no son de zona horaria, son de todo lo demás (debate eterno entre los que viven en una y en otra, pero eso es otro post).
Qué hora es en Brisbane ahora mismo
Brisbane (Queensland) está en AEST (UTC +10) todo el año. Sin cambio de horario de verano. Eso la hace muy estable para hablar con familia: siempre 10 horas por delante de UTC, sin sorpresas. En verano austral (cuando en Sydney y Melbourne adelantan el reloj), Brisbane se queda rezagada una hora respecto a ellas.
Qué hora es en Gold Coast ahora mismo
Gold Coast está en Queensland, así que aplica lo mismo que Brisbane: AEST (UTC +10) todo el año, sin cambio de hora. Es de las ciudades más populares entre los goldies que van con WHV precisamente porque tiene playa, buen clima y trabajo en turismo y hostelería.
Qué hora es en Perth ahora mismo
Perth va por AWST (UTC +8), dos horas menos que Sydney y Melbourne en invierno, tres horas menos en verano cuando el este hace cambio horario. Es la ciudad más alejada del este del país, literalmente en otro continente en términos de distancia. Perth a Sydney son cinco horas de vuelo. Eso da una idea.
Hora en Australia y España: la tabla que te ahorra el cálculo
Esta es la tabla que uso cuando alguien me pregunta «oye, ¿cuándo puedo llamar a mis padres sin despertarlos?». Aquí tienes la diferencia aproximada según ciudad y época del año:
| Ciudad australiana | Diferencia con España (invierno ES) | Diferencia con España (verano ES) |
|---|---|---|
| Sydney / Melbourne | +10h (oct-abr AUS) / +11h (oct-abr AUS con DST) | ~+8h a +9h |
| Brisbane / Gold Coast | +9h | +8h |
| Adelaide | +8:30h / +9:30h (verano AUS) | ~+7:30h |
| Perth | +7h | +6h |
| Darwin | +8:30h | +7:30h |
La regla práctica: si quieres hablar con tu familia en España y no quieres que sean las 2 de la mañana para ninguno de los dos, el mejor momento suele ser a última hora de la tarde australiana (18:00-20:00). En ese momento en España son las 8:00-11:00 de la mañana.
No todos los estados cambian la hora al mismo tiempo ni en la misma dirección. Queensland nunca cambia. Western Australia tampoco. New South Wales, Victoria, Tasmania y ACT sí. El Northern Territory y South Australia tienen media hora de diferencia respecto al este. Cuando hagas el cálculo en octubre o abril, verifica bien qué estado aplica DST porque la diferencia puede variar hasta 3 horas entre ciudades australianas en la misma semana.
Lo que nadie te dice sobre los saludos en Australia
La cultura australiana es informal hasta un punto que descoloca a mucha gente que viene de España, y más aún a los que vienen de LATAM con una cultura más formal. Aquí va lo que nadie te cuenta en los grupos de Facebook:
Los australianos son amistosos pero no son tus amigos. Esa sonrisa, ese «mate», ese «how ya going» son educación social, no una invitación a cenar. Al principio se confunde. La gente parece muy abierta y luego sientes que no conectas con nadie de verdad. Es normal. La amistad australiana se construye más despacio de lo que parece en la superficie.
El contacto físico es mínimo. Nada de dos besos. Ni uno. Un apretón de manos en contextos formales o un simple saludo verbal. Si intentas dar dos besos a alguien en una primera reunión de trabajo, la cara que te ponen es antológica. Ojalá te lo hubiera dicho alguien antes.
«No worries» lo usan para todo. ¿Le das las gracias a alguien? «No worries.» ¿Te disculpas? «No worries.» ¿Preguntas si puedes ir al baño? «No worries.» Es la respuesta comodín australiana por excelencia. Significa «no pasa nada», «de nada», «tranquilo», «claro que sí» y cualquier cosa intermedia.
El humor es seco, irónico y a veces parece hostil si no lo conoces. Los australianos se toman el pelo entre sí constantemente. Si tu compañero de trabajo te hace una broma, probablemente significa que te ha aceptado. Si no te hace bromas es cuando deberías preocuparte.
«She’ll be right» es otra frase que vas a escuchar mucho. Significa aproximadamente «todo saldrá bien», «no le des más vueltas», «relájate». Es la filosofía de vida australiana resumida en tres palabras. Los que llevan tiempo allí la adoptan sin darse cuenta.
Aprende «how ya going»
Es el saludo universal australiano. Responde siempre «Yeah, good, you?» sin pensar. No es una pregunta de verdad.
Usa «mate» sin miedo
Llama «mate» a tus compañeros de trabajo, al barista, al que te pregunta por la calle. Es señal de que no eres turista.
Olvídate de los dos besos
Nada de contacto físico en el saludo. Un «hey» o un apretón de manos si es formal. Los dos besos son para España.
Acepta el humor seco
Si te vacilan, van en buen rollo. Si no te dicen nada, ahí sí deberías preocuparte.
Errores que cometen los españoles (y latinoamericanos) al llegar a Australia
Lo veo repetirse. Hay un patrón clarísimo entre la gente que llega por primera vez.
Error 1: Irse a Sydney por inercia. Todo el mundo se va a Sydney porque es la que conoce. La que sale en las películas. Y luego descubren que Sydney es tan cara que un café cuesta lo que en España un menú del día completo con postre y café incluidos. El alquiler en Sydney puede fácilmente comerse el 50% de lo que cobras. Melbourne, Brisbane y Perth ofrecen una relación coste-vida mucho más manejable para alguien que llega con poco margen.
Error 2: No entender la informalidad laboral. En Australia, tu jefe te puede llamar por el nombre de pila desde el primer día, pedirte que le llames también por el suyo y hacer la reunión en bermudas. Muchos goldies interpretan eso como «aquí no hay jerarquía» y se relajan más de la cuenta. La jerarquía existe, es solo que no se expresa igual que en España.
Error 3: Hablar solo con españoles. Entiendo por qué pasa, y no hay nada malo en tener tu tribu. Pero si llevas tres meses en Australia y tu inglés está igual que cuando llegaste porque solo quedas con españoles, estás perdiendo lo más valioso de la experiencia. La red de contactos profesionales se construye con locales y con gente de otras culturas, no con la mini-España que se forma en cada ciudad.
Error 4: Subestimar el jet lag y el choque cultural. No es solo el horario. Es la suma de todo: nuevo idioma, nueva cultura, lejos de tu gente, sin referencias. Las primeras semanas pueden ser duras aunque estés viviendo algo increíble. Es normal. El 90% de los goldies que conozco han pasado por una semana de «¿qué estoy haciendo aquí?» antes de encontrar su ritmo.
Si estás en la fase de preparación y quieres saber de verdad cómo es trabajar en Australia, el post que tenemos sobre eso es bastante más honesto que lo que vas a encontrar en los grupos de Facebook.
El inglés que necesitas para vivir en Australia: nivel real, no marketing
La pregunta que me hacen más seguido: «¿Con qué nivel de inglés puedo irme a Australia?»
La respuesta honesta: depende de para qué.
Para sobrevivir el día a día
Con un A2-B1 puedes moverte, comprar, pedir en un restaurante, preguntar cómo llegar a algún sitio. No es cómodo, pero es viable.
Para trabajar en hostelería, farm work o construcción
Con un B1 funcional te contratan sin problema en la mayoría de sitios. El inglés técnico del trabajo se aprende en el trabajo.
Para trabajar en oficina, marketing, IT o cualquier rol con reuniones
Necesitas B2 mínimo. Y que tu inglés escrito sea sólido. Con menos de eso vas a tener problemas reales.
Para estudiar en Australia
Las universidades y colegios australianos piden IELTS mínimo 5.5-6.5 según el programa. Sin ese certificado no te admiten, punto. Si estás pensando en estudiar en Australia, el IELTS es el primer paso concreto que tienes que dar.
Lo que sí te puedo decir: el inglés australiano tiene fama de ser difícil de entender al principio, especialmente el acento. La primera semana en un trabajo australiano puedes estar funcionando al 60% de tu capacidad comunicativa aunque tu inglés sea bueno. Al mes ya estás al 90%. Es cuestión de exposición, no de nivel.
Hay un mundo de diferencia entre aterrizar con todo preparado y aterrizar a ver qué pasa. Si quieres saber qué tipos de visa existen y cuál encaja con tu situación, empieza por entender los tipos de visa disponibles para Australia. Luego hablamos.
Cultura australiana: lo que sí y lo que no antes de abrir la boca
Australia tiene una cultura muy desarrollada del don’t be a dickhead. Que básicamente significa: no te tomes demasiado en serio, no alardees, no te creas mejor que nadie. Tienen incluso un nombre para esto: el «tall poppy syndrome». Si en un grupo alguien empieza a darse demasiada importancia, el grupo lo baja de un palo. No es hostilidad, es cultura.
Cosas que funcionan en Australia:
- Ser directo sin ser borde.
- Hacer humor de ti mismo antes de que lo hagan otros.
- Mostrar que eres trabajador y fiable, no que eres listo.
- Interesarte por el fútbol australiano (AFL), el cricket o el rugby aunque no entiendas nada. El esfuerzo se nota.
- Traer algo a la barbacoa cuando te invitan. Nunca vayas con las manos vacías.
Cosas que no funcionan:
- Llegar tarde. Los australianos son muy puntuales, especialmente en el trabajo.
- Quejarte del país o comparar constantemente con tu país de origen. La gente lo tolera los primeros días y luego empieza a cansarse.
- Hablar de dinero en plan alardeo. Cuánto cobras, cuánto cuesta tu piso, cuánto te gastas. No es tema de conversación casual allí.
- Ser demasiado formal en contextos sociales. Si todo el mundo está en chanclas y bermudas y tú llegas en traje a una barbacoa de empresa, la cagues igual que si llegas en bermudas a una reunión formal.
En Australia, la gente que más te va a abrir puertas no es la que habla mejor inglés. Es la que se integra, se adapta y deja de actuar como turista a las dos semanas.
Eso es algo que nadie te cuenta en los posts de Instagram sobre «mi vida en Australia» llenos de fotos en la playa. La integración real requiere incomodidad, requiere hacer el ridículo en inglés, requiere meterte en ambientes donde eres el único que no entiende el chiste. Y merece la pena.
Si te estás preparando para dar ese paso y quieres hacerlo con cabeza, en los servicios de Goldy ayudamos a la gente a llegar a Australia con todo preparado, no a ver qué pasa cuando bajan del avión.
Preguntas frecuentes sobre hola en Australia
¿Cómo se dice hola en Australia?
¿Qué hora es en Australia?
¿Qué saludo se utiliza en Australia?
¿Cuál es el idioma que hablan en Australia?
¿Qué diferencia horaria hay entre Australia y España?
¿Necesito inglés perfecto para vivir en Australia?
Australia te va a recibir con un «Hey, how ya going?» dicho rápido y con una sonrisa. Ya sabes que la respuesta es «Yeah, good, thanks!» y que de ahí para arriba va todo lo que se puede construir. El idioma, la cultura, el saludo, la hora que es allí mientras aquí es de noche. Todo eso ya lo tienes. Ahora falta la parte que realmente cambia las cosas: estar allí de verdad.
Actualizado mayo 2026 · Si el siguiente paso es la visa, por aquí empiezas a ver qué opciones tienes.
Sobre el autor: Alejandro Pérez
Fundador de Goldy Australia. Lleva 7 años ayudando a hispanohablantes a emigrar a Australia. Más de 1.000 clientes asesorados desde Gold Coast. @goldyaustralia
